Устный перевод

Устный перевод

Переводческое бюро Fast Translation понимает значение точного и недвусмысленного устного общения в современной деловой среде. Сотрудничество с зарубежными партнерами в частном и в государственном секторах существенно расширяется, поэтому для того, чтобы деловые переговоры и другая устная коммуникация происходили успешно и в духе взаимопонимания, необходимо приспособиться не только к языковым, но и к культурным особенностям сторон.

Устный перевод – это  устная передача сообщений с одного языка на другой. Устный переводчик работает в непосредственном контакте с оратором и аудиторией, которой сообщение адресовано. С учетом растущего спроса на устный перевод и специфики современного публичного пространства необходимо выбрать надежного поставщика этой услуги. Профессиональные навыки и знания нашей команды позволяют предложить полный цикл перевода.

Наши переводчики имеют большой опыт работы и рекомендации, особенно в наиболее популярных языковых комбинациях: латышский – русский, латышский – английский и английский – русский.

Устный перевод традиционно разделяется на два основных вида:

• Последовательный (консекутивный) перевод
• Синхронный перевод

Переводческое бюро Fast Translation предлагает оба вида устного перевода – последовательный (консекутивный) и синхронный перевод.

Последовательный, или консекутивный, перевод – очень распространенный вид устного перевода, который чаще всего используется в переговорах, презентациях, на пресс-конференциях, семинарах, на различных корпоративных и деловых мероприятиях. Перевод осуществляется во время логических пауз речи оратора. Синхронный перевод – это перевод одновременно с речью оратора. Обычно синхронный перевод используется на конференциях или совещаниях, обеспечивая их работу одновременно на нескольких языках. Такой вид перевода требует опытных и высококвалифицированных переводчиков.

При выборе клиентом наших услуг устного перевода мы просим предоставить доступные вспомогательные материалы: презентации, подготовленные выступления или любой другой текстовый материал, необходимый для обеспечения успешного результата.

В случае необходимости переводческое бюро Fast Translation оказывает также техническую поддержку – предоставляет оборудование для синхронного перевода, микрофоны, наушники, кабины переводчиков.

Чтобы узнать цены на устный синхронный или консекутивный перевод, свяжитесь с нами в разделе контактов.