Письменные переводы

Письменные переводы

Вам необходимо перевести договор с латышского языка на английский, доверенность – на болгарский или венгерский языки, письмо клиентам, сообщение деловым партнерам – на французский или техническую инструкцию на китайский язык? Переводческое бюро Fast Translation предлагает услуги высококвалифицированных профессиональных переводчиков, которые выполнят необходимые переводы документов любого формата на нужный вам язык. В нашей международной команде работают также внештатные переводчики, и их знание своего родного языка обеспечивает наилучший результат.

Нас отличает богатый опыт в области перевода и рентабельность предоставляемых услуг. Сохранив единую терминологию и стиль, мы обеспечим точный перевод вашего текста. Мы переводим руководства пользователей, спецификации, деловые предложения, тексты исследований, технические предложения, годовые отчеты, презентации, рекламные материалы, каталоги, брошюры и др.

Обычно переводчик и корректор работают в тандеме, чтобы добиться совершенства перевода. В случае если переводимый материал имеет какую-либо специфику, то к редактированию текста привлекается эксперт в соответствующей области. Корректуру и редактирование осуществляют специалисты, для которых целевой язык текста является родным.

Прежде чем перевод сдается заказчику, проверяются следующие элементы:

• целостность перевода, включение необходимых таблиц и текстов;
• точная репродукция содержания и терминологии;
• правописание, грамматика и соответствие нормам языка.

При выполнении объемных письменных переводов мы учитываем корпоративный стиль клиента и особенности его применения. Сотрудничество с заказчиком обеспечивает последовательность перевода.

Редактирование и корректирование текстов

Предлагаем редактирование текстов, исправление смысловых и стилистических ошибок, проверку цитат, идиом и терминов, потому что знаем – даже одна неточность в документе может вызвать далеко идущие последствия. Переводческое бюро Fast Translation устранит орфографические, пунктуационные, стилистические и смысловые ошибки, а также ошибки форматирования.  Если желаете, чтобы любой ваш документ, презентация или рекламный материал были безукоризненными, профессиональные редакторы Fast Translation позаботятся об этом!

Цена на корректуру или редактирование определяется, исходя из количества печатных знаков в документе, объема текста и сроков выполнения.

Нотариально заверенные переводы и APOSTILLE
Если перевод документа предназначен для подачи в государственные или другие учреждения в Латвии или за рубежом, то его необходимо нотариально заверить или поставить на нем APOSTILLE.
Переводческое бюро Fast Translation предлагает нотариально заверенные переводы.
Заверение подлинности документов (легализацию -APOSTILLE) в Латвийской Республике осуществляет Консульский департамент Министерства иностранных дел.

Чтобы узнать цены на эти услуги, свяжитесь с нами в разделе контактов.